宅妖

《全校會註集評聊齋志異》——蒲松齡

長山李公, 「公」:青本、黄本作「翁」。大司寇 大司寇:〔吕註〕長山李司寇,名化熙,字五弦。明崇禎甲戌進士,官刑部尚書。之侄也。宅多妖異:嘗見厦有春凳, 黄本無「嘗見」二字。肉紅色,甚修潤。李以故無此物, 「以故」:青本作「故以」。近撫按之,隨手而曲,殆如肉耎。駭而卻 卻:〔何註〕卻與却同。從節,不從邑,從邑是「郤」字。走,旋回視,則四足移動,漸入壁中。又見壁間倚白梃, 梃:〔何註〕音挺,杖也。 青本、黄本無「間」字。潔澤修長,近扶之,膩 膩:〔何註〕音二,滑澤也,細膩也。△按:膩,唐韻女利切。應音匿。然而倒,委蛇入壁,移時始没。康熙十七年,王生俊升設帳 設帳:〔何註〕馬融設絳帳授生徒。其家。 「俊」:鑄本、二十四卷本、異史本作「浚」。日暮,燈火初張,生著履卧榻上,忽見小人,長三寸許,自外入,略一盤旋即復去。少頃,荷二小凳來, 青本「凳」下無「來」字。設堂中, 「堂」:康熙本作「登」。宛如小兒輩用粱䕸心所製者;又頃之,二小人舁一棺入,僅長四寸許, 鑄本、異史本、二十四卷本無「僅」字。「寸」:康熙本作「尺」。停置凳上。安厝 安厝:〔吕註〕孝經:「卜其宅兆而安厝之。」註:「厝,置也。」〔何註〕音措。未已,一女子率厮 厮:〔何註〕音斯,析也。前漢書·陳餘傳:「有厮養卒。」註:「厮,析薪者也。」婢數人來,率細小如前狀。女子衰衣,麻綆 綆:〔何註〕音梗,索也。束腰際, 「綆」:鑄本作「練」。布裹首;以袖掩口,嚶嚶 嚶嚶:〔何註〕嚶,鳥鳴,喻細聲也。而哭,聲類巨蠅。生睥睨良久,毛森立, 「森」:黄本作「竪」。二十四卷本作「髮森」。如霜被於體,因大呼,遽走,顛牀下,摇戰莫能起。館中人聞聲畢集, 「畢」:二十四卷本作「異」。堂中人物杳然矣。

〔何評〕王生膽太小。

〔校記〕(底本:手稿本 參校本:康熙本、青本、異史本、二十四卷本、黄本、鑄本)

本章完!