王者

《全校會註集評聊齋志異》——蒲松齡

卷八

湖南巡撫某公,遣州佐押解餉金六十萬赴京, 「公」:二十四卷本作「翁」。「餉金」:鑄本作「餉」。途中被雨;日暮愆程, 愆程:〔何註〕愆,過也。謂前程已過,後程未至也。無所投宿,遠見古刹,因詣棲止。天明,視所解金,蕩然無存。衆駭怪,莫可取咎。回白撫公,公以爲妄,將置之法,及詰衆役,並無異詞。公責令仍反故處,緝察端緒。 「端緒」:青本、黄本作「踪緒」。至廟前,見一瞽者,形貌奇異,自榜云:「能知心事。」因求卜筮。瞽曰:「是爲失金者。」州佐曰:「然。」因訴前苦。瞽者便索肩輿,云:「但從我去,當自知。」遂如其言,官役皆從之。瞽曰東,東之;曰北, 「曰北」:鑄本作「瞽曰北」。北之。凡五日,入深山,忽睹城郭,居人輻輳。 輻輳:〔何註〕音福腠。輻,輪中直木;輳,聚也;言如輻之輳于輪也。漢書·叔孫通傳:「四方輻輳。」入城,走移時,瞽曰:「止。」因下輿,以手南指:「見有高門西向,可款關自問之。」拱手自去。州佐從其教, 「南指」:二十四卷本作「南指曰」,黄本作「南指云」。「從其」:鑄本作「如其」。果見高門;漸入之,一人出:衣冠漢制,〔但評〕神耶?人耶?真耶?幻耶?城郭非在異域,衣冠胡爲漢制耶?姬髮既可取,豈六十萬金遂足心而索其命也。以贖貪婪之首領耶?貪夫爲利熏心,視財若命,天奪其魄,鬼闞其家,取彼多金,是即剜其故其處解官不知,惟瞽者知之,亦惟某公自知之。不言姓名。州佐訴所自來, 「漢制」:鑄本作「漢」。「訴所」:鑄本作「述所」。其人云:「請留數日,當與君謁當事者。」遂導去,令獨居一所, 「一所」:黄本作「一室」。給以食飲。暇時閑步,至第後,見一園亭,入涉之,老松翳日,細草如氈; 「細草」:鑄本、異史本作「細柳」。數轉廊榭,又一高亭,歷階而入, 「而入」:青本、黄本作「而升」。見壁上挂人皮數張,五官俱備,腥氣流熏,不覺毛骨森竪。 「毛骨」:二十四卷本作「毛髮」。疾退歸舍。自分留鞹異域,已無生望,因念進退一死,亦姑聽之。明日,衣冠者召之去,曰:「今日可見矣。」州佐唯唯。衣冠者乘怒馬甚駛,州佐步馳從之。俄至一轅門,儼如制府衙署,皂衣人羅列左右,規模凛肅。 凛肅:〔何註〕凛音廪,凄清也。肅,整肅也。衣冠者下馬,導入。又一重門,見有王者,珠冠綉紱,南面坐。州佐趨上,伏謁。王者問:「汝湖南解官耶?」州佐諾。王者曰:「銀俱在此。是區區者,汝撫軍即慨然見贈, 「撫軍」:鑄本、異史本作「撫君」。未爲不可。」州佐泣訴:「限期已滿,歸必就刑, 「歸必」:青本、黄本作「歸即」。禀白何所申證?」王者曰:「此即不難。」遂付以巨函云:「以此復之,可保無恙。」又遣力士送之。州佐慴息不敢辯,受函而返。山川道路,悉非來時所經。既出山,送者乃去。數日,抵長沙,敬白撫公。公益妄之。怒不容辯,命左右者飛索以 飛索以:〔何註〕音榻,通鑒:「中宗嗣聖十三年,契丹寇營州,飛索以麻仁節,生獲之。」集覽:「,以索罥物也。契丹將李楷固善用索。」。州佐解襆出函,公拆視未竟,面如灰土,命釋其縛,但云:「銀亦細事,汝姑出。」於是急檄屬官,設法補解訖。數日,公疾,尋卒。先是,公與愛姬共寢,既醒而姬髮盡失,〔但評〕不取其首而僅禿其姬,亦衹是割其所愛。闔署驚怪,莫測其由。蓋函中即其髮也。 鑄本「即其」作「即有」。外有書云:「汝自起家守令,位極人臣。賕賂貪婪, 賕賂貪婪:〔何註〕賕賂,賄賂也。婪音嵐,亦貪也。不可悉數。前銀六十萬,業已驗收在庫。當自發貪囊,補充舊額。〔但評〕究竟屬官補解,未曾解囊,此公雖死,終是便宜。解官無罪,不得妄加譴責。 「妄加」:鑄本作「加」。前取姬髮,略示微警。如復不遵教令, 「教令」:異史本、鑄本作「敬令」。旦晚取汝首領。〔馮評〕贜吏讀之,定當汗下。姬髮附還,以作明信。」公卒後,家人始傳其書。後屬員遣人尋其處,則皆重巖絶壑,更無徑路矣。

異史氏曰:「紅綫金合 紅綫金合:〔吕註〕劍俠傳:「唐田承嗣將併潞州薛嵩,嵩日夜憂悶。有青衣名紅綫者,請到魏城觀其形勢。乃入閨房飾行具,再拜而行。至曉回曰:“某到魏城,歷數門,抵寢帳。承嗣酣眠,頭枕文犀,枕前露一金合,内書生身甲子與北斗神名,因持以歸。”嵩乃遺承嗣書,並封納金合。承嗣驚怛。遣使謝嵩曰:“某之首領,係在恩私。知過自新,專膺指使。』」以儆貪婪,良亦快異。然桃源仙人,不事劫掠;即劍客所集,烏得有城郭衙署哉?嗚呼! 康熙本「合」誤作「石」,無「嗚呼」二字,今據諸參校本補。是何神歟?苟得其地,恐天下之赴訴者無已時矣。」

〔何評〕此事累見他書,不無少異,要是劍客之流。

〔方評〕異史以王者爲神,誠神于懲貪矣。惜乎知州佐無罪,而不知吾民之尤無罪也。當撫公檄屬官補解,非從天降也,非從地出也,仍斂之黎首也。即此一焉,恐赴訴者不在州佐,又在吾民矣。合一省郡之民以相訴,王者已不暇給,况不止一事耶!豈窮民必不若州佐之有力能訴歟?果爾,是不成爲神也。或曰撫公之死,王爲之,然貪囊自若,其于民究何益哉?究何益哉?

〔校記〕(底本:康熙本 參校本:青本、黄本、鑄本、異史本、二十四卷本)

本章完!