《全校會註集評聊齋志異》——蒲松齡

廣中有獵獸者,挾矢入山,偶卧憩息,不覺沉眠, 鑄本「廣中」作「粤中」,「入山」作「如山」,「沉眠」作「沉睡」。被象來鼻攝而去。自分必遭殘害。未幾,釋置大樹下, 「象來」:二十四卷本、異史本作「象」。今據二十四卷本、青本、黄本補。「大樹」:鑄本作「樹」。頓首一鳴,羣象紛至,四面旋繞,若有所求。前象伏樹下,仰視樹而俯視人,似欲其登。獵者會意,即以足踏象背, 鑄本「俯視」作「俯仰」,「以足」作「足」。攀援而升。雖至樹巔,亦不知其意向所存。少間, 「少間」:鑄本作「少時」。有狻猊 狻猊:〔何註〕獅子也。東觀漢記:「形如虎,正黄,有髯,尾端茸毛大如斗,銅頭鐵額,鈎爪鋸牙,食虎豹。毛羣之長也。」又輟耕録:「諸獸見之,不敢仰視。狮子擎而吹之,便紛然毛落。」〔吕註〕廣韻:「狻猊,獅子,猛獸。」來,衆象皆伏。狻猊擇一肥者,意將搏噬。象戰慄,無敢逃者,惟共仰樹上,似求憐拯。獵者因望狻猊發一弩, 「獵者因望」:鑄本作「獵者會意因望」。狻猊立殪。諸象瞻空,意若拜舞,獵者乃下。象復伏,以鼻牽衣,似欲其乘。獵者遂跨身其上, 「遂跨」:鑄本作「隨跨」。象乃行。至一處,以蹄穴地,得脱牙無算。獵人下,束治已, 「束治已」:鑄本作「束治置象背」。象乃負送,出山始返。 「始返」:.青本作「乃始返」。

〔但評〕知獵人能制狻猊,而鼻攝而去,頓首而求,頤指而升,伏身以待;遂乃應弦飲羽,取彼凶殘。今之自戕其類,擇肥而搏噬者到處有之。有憐而拯之之人,且殺身圖報而不惜,豈第脱牙相送已哉!

〔校記〕(底本:異史本 參校本:青本、二十四卷本、鑄本、黄本)

本章完!