巡撫某公父，先爲南服總督，殂謝已久。公一夜夢父來，顔色慘慄， 「顔色」：康熙本作「言色」，今據諸參校本改。告曰：「我生平無多孽愆，衹有鎮師一旅，不應調而誤調之，途逢海寇，全軍盡覆。今訟於閻君，刑獄酷毒，實可畏凛。閻羅非他，明日有經歷解糧至，魏姓者是也。當代哀之，勿忘。」醒而異之，意未深信。既寐，又夢父讓之曰 「夢父讓」：青本、黄本作「夢讓」。：「父罹厄難，尚弗鏤心，猶妖夢置之耶？」公大異之。明日，留心審閲，果有魏經歷，轉運初至；即刻傳入，使兩人捺坐， 捺坐：〔何註〕按之使坐也。而後起拜，如朝參禮。拜已，長跽漣洏 漣洏：〔何註〕音連而。泣涕貌。〔吕註〕王粲詩：「涕流漣洏。」而告以故。魏初不自任， 「長跽」：異史本作「長跪」。「初不」：鑄本作「不」，青本、黄本作「初不肯」。公伏地不起，魏乃云：「然，其有之。但陰曹之法非若陽世懜懜，可以上下其手， 上下其手：〔吕註〕左傳·襄二十六年：「穿封戍囚皇頡，公子圍與之争之。正於伯州犁。伯周犁曰：『請問於囚。』乃立囚。上其手曰：『夫子爲王子圍，寡君之貴介弟也。』下其手曰：『此子爲穿封戍，方城外之縣尹也。誰獲子？』囚曰：『頡遇王子，弱焉。』」即恐不能爲力。」公哀之益切，魏不得已，諾之。公又求其速理，魏籌迴慮無静所。 「籌迴」：異史本作「籌蹰」，青本、黄本作「籌思」。公請爲糞除賓廨，許之，公乃起；又求一往窺聽，魏不可，强之再四，囑曰：「去即勿聲。且冥刑雖慘，與世不同，暫置若死，其實非死。如有所見，無庸駭怪。」至夜，潛伏廨側，見階下囚人，斷頭折臂者，紛雜無數；墀中 墀中：〔何註〕墀下從牛。階下地也。天子曰赤墀，丹墀。砌以玉石，曰玉墀。置火鐺油鑊，數人熾薪其下。俄見魏冠帶出，升座，氣象威猛，迥與曩殊。群鬼一時都伏，齊鳴冤苦。魏曰：「汝等命戕 戕：〔何註〕音牆，殘殺也。於寇，冤自有主，何得妄攀官長？」 「妄攀」：鑄本作「妄告」。衆鬼嘩言曰：「例不應調，乃被妄檄前來，遂遭凶害，誰貽之冤？」〔但評〕命戕於寇，罪歸妄檄之人，是萬無可逃者。以此推之，爲大吏者一言一令，萬民之死生繫焉，可畏也哉！魏又曲爲解脱，衆鬼嗥冤，其聲訩 訩：〔何註〕衆語也，訟也。晉書·劉毅傳：「天下訩訩。」動；魏乃唤鬼役 「乃唤」：黄本作「乃呼」。：「可將某官赴油鼎，略入一煠， 煠：〔何註〕音葉，爚也。於理亦當。」察其意，似欲借此以洩衆忿。言一出， 「入」：作「如」。趙抄本「以洩」作「一洩」，並鑄本、異史本無「言一出」三字。即有牛首阿旁 牛首阿旁：〔吕註〕惡鬼名。○通鑒輯覽：「唐咸通十二年夏四月，路巖罷。巖與韋保衡素相表裏，勢傾天下。時目其黨爲牛首阿旁，言如鬼陰惡可畏也。」執公父至，即以利叉刺入油鼎。公見之，中心慘怛，痛不可忍，不覺失聲一號，而庭中寂然，萬形俱滅矣。 二十四卷本無「阿旁」。「而庭」：康熙本、鑄本作「庭」，青本、黄本「滅」下無「矣」。公嘆咤而歸。及明視魏，則已死於廨中。 「則已死」：青本、黄本作「已死」。松江張禹定言之。以非佳名，故諱其人。
〔馮評〕宋王韶有意功名，開邊展土，取熙河一路，殺戮過多，累功升至安撫使。一日，到甘露寺，過高士刁景純，問以王法殺人可有罪否，刁曰：「莫問有罪無罪，衹要你打得過心下去。」韶曰：「打得過去。」刁曰：「打得過去，何以又來問我？」王默然。後病，開眼即見無數没頭鬼索命，不久死。
〔何評〕父子位至督撫，可謂貴顯極矣。父又無他罪愆，衹以誤調鎮師，遂不免陰罰，爲人上者，不可不慎。不知此折臂斷頭諸囚，合是命該如此否？更煩閻羅老子一細查之。
〔鑄本無名氏評〕今之爲將帥者，無辜而驅兵于死，其不被陰狀者幾希。讀至此令人寒心三日。
〔校記〕（底本：康熙本 參校本：青本、黄本、異史本、鑄本、趙抄本、二十四卷本）
本章完!