妖術

《全校會註集評聊齋志異》——蒲松齡

于公者,〔馮評〕起首書「于公」,又不書名,下忽記崇禎年號,此作家晃閃迷人之筆。少任俠, 任俠:〔何註〕相與信曰任,同是非曰俠。 「俠」:黄本作「術」。喜拳勇,力能持高壺 壺:〔何註〕盛漏水之器。夏官:「擊壺氏,凡軍士懸壺,以序聚。」註:「軍駐,必聚守夜,故懸壺以秩序之。」同柝。〔吕註〕周禮·夏官:「挈壺氏,掌挈壺以令軍中。」註:「壺,盛水器也。」作旋風舞。 旋風舞:〔吕註〕唐書:「安禄山作胡旋舞帝前,疾如風。」 「持高壺作旋風舞」:青本、黄本作「持二壺高作旋風舞」。崇禎間,殿試在都,僕疫 疫:〔何註〕瘟病也。不起,患之。會市上有善卜者, 青本、黄本「市」下無「上」字。能决人生死,將代問之。既至,未言,卜者曰:「君莫欲問僕病乎?」公駭,應之。〔但評〕卜亦神矣;特行之不以其正,鬼神且將殛之。曰:「病者無害,君可危。」公乃自卜。 「乃」:黄本作「以」。卜者起卦,愕然曰:「君三日當死。」公驚詫 詫:〔何註〕駭異也。良久,卜者從容曰:「鄙人有小術,報我十金,當代禳 禳:〔何註〕除癘殃也。〔吕註〕周禮「女巫」註:「却變異曰禳。」之。」公自念,生死已定, 「已」:鑄本、二十四卷本作「一」。術豈能解?〔但評〕有定識,有定力,世之巧爲趨避者,非徒無益,適以害之耳。〔馮評〕卓識。○余生平亦不問星卜,明明告我,亦復何如。此語打破,卜人無立身地矣。不應而起,欲出,卜者曰:「惜此小費,勿悔勿悔!」愛公者皆爲公懼,勸罄橐 罄橐:〔何註〕罄,盡也。橐,無底囊也。以哀之,公不聽。倏忽至三日,公端坐旅舍,静以覘之。終日無恙, 無恙:〔吕註〕前漢書·賈誼傳:「六七公者皆亡恙。」○風俗通:「恙,毒蟲也,喜傷人。古人草居露宿,故早相見問勞,必曰:無恙。」〔何註〕無憂無病也。至夜,閤户挑燈,倚劍危坐。一漏 漏:〔吕註〕漢書:「張衡漏水,制以銅爲器,實以清水,各開孔,以玉虬吐漏。水入兩壺,左爲夜漏,右爲晝漏。」○後漢書·律歷志:「孔壺爲漏,爲箭爲刻,下漏數刻,以考中星,昏明正焉。」宋會要:「漏,以銅盛水,刻節,晝夜百刻。漏刻之法,有水秤,以木爲衡,衡上刻疏之曰天河。其廣長容水箭。箭有四,以木爲之,長三尺有五寸,著時刻更點於天河中,晝夜更用之。」向盡,更無死法。 無死法:〔吕註〕唐書·李日知傳:「日知獨平寬無文致。嘗免一囚死,少卿胡元禮執不可,曰:『吾不去,曹囚無生理。』日知曰:『僕不去,曹囚無死法。』」意欲就枕,忽聞窗𨻶窣窣有聲,急視之,一小人荷戈入,及地則高如人。公捉劍起,急擊之,飄忽未中, 「忽」:青本作「空」。遂遽小,復尋窗𨻶,意欲遯去, 「遯去」:青本作「遯出」。公疾斫之,應手而倒。燭之,則紙人,已腰斷矣。〔但評〕公固卓識,然使無拳無勇,亦將奈之何矣。故凡術之巧者,皆不可近。公不敢卧,又坐待之。踰時,一物穿窗入,怪獰如鬼。才及地,急擊之,斷而爲兩,皆蠕動;恐其復起,又連擊之,劍劍皆中。其聲不耎,審視則土偶,片片已碎。於是移坐窗下,目注𨻶中。久之,久之, 「久之,久之」:青本、黄本、二十四卷本、鑄本、異史本作「久之」。聞窗外如牛喘, 喘:〔何註〕音舛,疾息也。有物推窗櫺,房壁震摇,其勢欲傾。公懼覆壓,計不如出而鬥之,遂剨然脱扃, 鑄本、二十四卷本、異史本「遂」上無「之」字,「剨」作「劃」。青本、黄本「剨」作「砉」。奔而出。見一巨鬼,高與簷齊;昏月中,見其面黑如煤,眼閃爍有黄光;上無衣,下無履,手弓而腰矢。公方駭,鬼則彎矣。 「鬼則彎矣」:「彎」,二十四卷本作「關」;「矣」,青本、黄本作「矢」。公以劍撥矢,矢墮,欲擊之,則又關矣。 「欲擊之,則又關矣」:手稿本「欲」上原有「公」字,塗去。「關」:異史本、青本、黄本、鑄本作「彎」。〔但評〕叙次如繪圖,如觀陣,有聲有色,五花八門。公急躍避,矢貫於壁,戰戰有聲。鬼怒甚,拔佩刀, 「拔佩刀」:康熙本作「拔劍佩刀」。揮如風,望公力劈。〔馮評〕善作危語,吾愛其筆。公猱 猱:〔何註〕音峱,猴也。詩·小雅:「毋教猱升木。」進,刀中庭石,石立斷。公出其股間,削鬼中踝, 踝:〔何註〕音跨,足踝也。△按:踝音淮。鏗然有聲。鬼益怒,吼如雷,轉身復剁, 剁:〔何註〕多去聲,斫也。公又伏身入;刀落,斷公裙。公已及脅下,猛斫之,亦鏗然有聲,鬼仆而僵。公亂擊之,聲硬如柝; 柝:〔何註〕夜行所擊木也。:「重門擊柝。」燭之,則一木偶 木偶:〔吕註〕説文:「傀儡,木偶戲也。」:高大如人,〔馮評〕木偶。○凡作三層寫,都用寫真之筆。弓矢尚纏腰際,刻畫狰獰; 狰獰:〔何註〕惡貌。劍擊處,皆有血出。 青本、黄本「血」下無「出」字。公因秉燭待旦, 秉燭待旦:〔何註〕借用關壯繆事。顧錫疇正史約:「壯繆三約,有二嫂在彼,給應人等不許到門語。」陳註亦有操欲亂其君臣之義,使共一室,壯繆秉燭立侍,以待天明之説。方悟鬼物皆卜人遣之,欲致人於死,以神其術也。次日,徧告交知, 「交知」:二十四卷本、黄本作「知交」。與共詣 詣:〔何註〕至也。卜所。卜人遥見公,瞥不可見,或曰:「此翳形 翳形:〔何註〕蔽形也。翳,於計切。庾信賦:「蟬有翳而不驚。」老學庵筆記:「有人以花葉紿顧愷之曰:『此蟬翳葉,以自蔽則人不見己。』顧癡信之。」術也,犬血可破。」公如言, 鑄本、二十四卷本、異史本「翳」上「此」作「皆」,「如言」作「如其言」。戒備而往,卜人又匿如前。急以犬血沃立處,但見卜人頭面皆爲犬血模糊,目灼灼 灼灼:〔何註〕灼音酌,昭昭也。如鬼立。乃執付有司而殺之。 「殺」:異史本作「杖斃」。

異史氏曰:「嘗謂買卜爲一癡。世之講此道而不爽 爽:〔何註〕差也。於生死者幾人?卜之而爽,猶不卜也。且即明明告我以死期之至,將復如何?况有借人命以神其術者,其可畏不尤甚耶!」 「其可畏不尤甚耶」:康熙本無「其」字,「耶」作「也」;二十四卷本、黄本、康熙本、異史本、鑄本、手稿本無「不」字,今據青本補。

〔何評〕贊盡之矣。擊鬼一段,復錯落有致。

〔方評〕傳曰:「妖由人興。」此自妖者也,若卜者於于公,則人妖以妖人。惟不自妖者,乃足勝乎妖人之人;卒之不能妖,適以自妖而已。妖人何益哉?

〔校記〕(底本:手稿本 參校本:康熙本、青本、黄本、二十四卷本、異史本、鑄本)

本章完!