青本無此篇。
賈人某，至直隸界，忽大雨雹，伏禾中，聞空中云：「此張不量田，勿傷其稼。」賈私念：張氏何人？既云「不良」，何反祐護？既而雹止，賈行入村，訪之果有其人，因告所見， 此上三十三字：鑄本作「賈私意，張氏既云不良，何反祐護，雹止，入村訪問其人」。二十四卷本「祐護」作「祜祐」。且問取名之義。蓋張素封，積粟甚富，每春間，貧民皆就貸焉； 「皆就貸焉」：鑄本作「就貸」。二十四卷本「素封」作「素」，「甚富」作「家甚富」。償時多寡不校，悉内之，未嘗執概 概：〔何註〕音溉，斗斛平量之器。禮·月令：「仲春之月，正權概。」管子·極言：「釜鼓滿則人概之，人滿則天概之。」取盈，故鄉人名之「不量」。衆趨田中，見稞穗摧折如麻 此上十八字：鑄本作「故名不量，非不良也。衆趨田中，見稞穗摧折如麻」；「稞」：二十四卷本作「禾」，但本作「
」。，獨張氏諸田無恙。〔但評〕於疾風迅雷之中，而辨其畦畛，保其禾稼，善惡之界，鬼神何嘗錯亂絲毫。
附録
吴寶崖（陳琰）曠園雜志一則：花塢僧濟水言：「順治十八年，青州一丐者，爲神人敕其行雹。避雹者聞空中語云：『毋壞張不量田。』天霽，他田偃壞，張田獨無恙。蓋張氏所貸歸者，聽其自入圌，絶不較，故以『不量』稱之。」其事與南宋蔣自量同。蔣，杭人，長崇仁，次崇義，次崇信，兄弟一德，置公量，乞糴者皆令自收米，歲歉亦然，人因目爲「蔣自量」。咸淳三年，詔封三蔣爲廣福侯，至今廟祀鹽橋之上。
（原載吕湛恩聊齋志異註
〔校記〕（底本：異史本 參校本：二十四卷本、但本、鑄本）
本章完!